NUEVOS NOMBRES VERNACULOS DE AVES ARGENTINAS

Los nombres comunes de las aves argentinas utilizados en sitios web, publicaciones, uso cotidiano, etc. siguen en su mayoría la Lista Patrón de los Nombres Comunes de las Aves Argentinas (Navas et al, 1990) con algunas modificaciones e inclusiones de especies incorporadas en los últimos años.

En casi el 6% de las especies de Argentina, se utiliza el epíteto común en su nombre, lo que frecuentemente induce a errores de distinta índole.

 Recientemente se ha realizado una revisión, y se definieron nuevos nombres vulgares para 58 de las 63 especies que usan el epíteto común. Oficialmente, estos nombres comenzaran a usarse a partir de julio 2020. Las modificaciones ya han sido realizadas en avespampa.com.ar, por lo que compartimos el listado completo.

ESPECIENOMBRE ACTUALNOMBRE ANTERIOR
Crypturellus tataupaTataupá MontarazTataupá Común
Nothura maculosaInambú CampestreInambú Común
Eudromia elegansMartineta CopetonaMartineta Común
Penelope obscuraPava de Monte RibereñaPava de Monte Común
Rollandia rollandMacá Cara BlancaMacá Común
Columbina picuiTorcacita PicuíTorcacita Común
Leptotila verreauxiYerutí GrisYerutí Común
Nyctibius griseusUrutaúUrutaú Común
Chlorostilbon lucidusPicaflor VerdePicaflor Común
Pardirallus sanguinolentusGallineta Pico PintadoGallineta Común
Laterallus melanophaiusBurrito CanelaBurrito Común
Haematopus palliatusOstrero PardoOstrero Común
Vanellus chilensisTeroTero Común
Gallinago paraguaiaeBecasina de BañadoBecasina Común
Gallinago magellanicaBecasina Patagónica*
Stercorarius chilensisEscúa CanelaEscúa Común
Sternula superciliarisGaviotín de RíoGaviotín Chico Común
Macronectes giganteusPetrel Gigante AntárticoPetrel Gigante Común
Ixobrychus involucrisMirasol EstriadoMirasol Común
Accipiter striatusEsparvero EstriadoEsparvero Común
Rupornis magnirostrisTaguatóTaguató Común
Geranoaetus polyosomaAguilucho ÑancoAguilucho Común
Trogon surrucuraSurucuá Cola BlancaSurucuá Común
Picumnus cirratusCarpinterito BarradoCarpinterito Común
Piculus chrysochlorosCarpintero Ojo BlancoCarpintero Dorado Común
Colaptes melanochlorosCarpintero RealCarpintero Real Común
Thectocercus acuticaudatusCalancate Cabeza AzulCalancate Común
Thamnophilus caerulescensChoca Corona NegruzcaChoca Común
Chamaeza campanisonaTovaca PardaTovaca Común
Geositta cuniculariaCaminera EstriadaCaminera Común
Upucerthia dumetariaBandurrita EstepariaBandurrita Común
Cinclodes fuscusRemolinera PardaRemolinera Común
Syndactila rufosuperciliataTicotico EstriadoTicotico Común
Pachyramphus polychopterusAnambé NegroAnambé Común
Phylloscartes ventralisMosqueta CarasuciaMosqueta Común
Hirundinea ferrugineaBirro ColoradoBirro Común
Suiriri suiririSuirirí GrisSuirirí Común
Pseudocolopteryx flaviventrisDoradito PampeanoDoradito Común
Serpophaga subcristataPiojito TiquitiquiPiojito Común
Lessonia rufaSobrepuesto AustralSobrepuesto Común
Knipolegus aterrimusViudita TrinadoraViudita Común
Agriornis micropterusGaucho PardoGaucho Común
Pitangus sulphuratusBenteveoBenteveo Común
Vireo chiviChiví-chivíChiví Común
Cyanocorax chrysopsUrraca CriollaUrraca Común
Troglodytes aedonRatonaRatona Común
Anthus correnderaCachirla GoteadaCachirla Común
Euphonia chloroticaTangará Garganta NegraTangará Común
Spinus magellanicusCabecitanegraCabecitanegra Común
Leistes loycaLoicaLoica Común
Pseudoleistes virescensPecho AmarilloPecho Amarillo Común
Piranga flavaFuegueroFueguero Común
Paroaria coronataCardenal Copete RojoCardenal Común
Thraupis sayacaCelestinoCelestino Común
Conirostrum speciosumSaí CelesteSaí Común
Diuca diucaDiucaDiuca Común
Lophospingus pusillusSoldadito ChaqueñoSoldadito Común
Sporophila coerulescensCorbatitaCorbatita Común
Catamenia analisPiquitodeoro ChicoPiquitodeoro Común